الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات في الصينية

• 不同文明联盟高级小组

• الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع    全民教育高层会议
• الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية    发展筹资问题高级别小组
• الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة    加强联合国系统不限成员名额高级别工作 ...

أمثلة

1. الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات
   不同文明联盟高级小组
2. إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات بمشاركة رئيسي وزراء إسبانيا وتركيا(1)
   为会员国就不同文明联盟高级小组的报告举行非正式简报会，西班牙首相和土耳其总理也将参加1
3. وسيقدم الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات قريبا تقريرا شاملا إلى الأمين العام يحدد فيه التدابير العملية الملموسة لتعزيز الحوار بين الحضارات.
   不同文明联盟高级别小组将很快向秘书长提交一份全面报告，阐述促进不同文化间对话的具体和切实措施。
4. ونأمل أن يعمل الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات على إقامة حوار مناسب بغية تحسين الاحترام بين مختلف الثقافات والمعتقدات والحضارات وأن يشرك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في ذلك المشروع.
   我们希望，高级别小组将努力开展适当对话，进一步尊重不同的文化、信仰和文明，推动联合国会员国参加这一项目。